為深入貫徹以黨建工作推動(dòng)落實(shí)習(xí)近平總書(shū)記重要指示和黨中央經(jīng)濟(jì)工作決策部署專項(xiàng)工作的部署，4月2日，中國(guó)對(duì)外翻譯有限公司（以下簡(jiǎn)稱“中譯公司”）第三黨支部與中國(guó)民主法制出版社有限公司（以下簡(jiǎn)稱“民主法制出版社”）第二黨支部開(kāi)展共建交流，以“學(xué)習(xí)貫徹習(xí)近平經(jīng)濟(jì)思想 推動(dòng)黨建與業(yè)務(wù)相融合”為主題舉行黨日活動(dòng)。中譯公司黨委委員、總經(jīng)理于洋，民主法制出版社黨委副書(shū)記、總經(jīng)理周錫培出席活動(dòng)并講話。

中譯公司、民主法制出版社支部共建活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)

周錫培同志表示，全面加強(qiáng)黨建工作是民主法制出版社黨委的重要工作。中譯公司，尤其是中譯語(yǔ)通，通過(guò)不斷發(fā)揮主觀能動(dòng)性，突破語(yǔ)言界限，發(fā)展為大數(shù)據(jù)和人工智能高科技公司，值得傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)學(xué)習(xí)和思考。他強(qiáng)調(diào)，要充分運(yùn)用共建活動(dòng)平臺(tái)，深入研究把握習(xí)近平總書(shū)記有關(guān)重要講話精神，結(jié)合民主法制出版社的法制出版特色，加強(qiáng)貫徹落實(shí)黨中央關(guān)于經(jīng)濟(jì)工作的決策部署，推動(dòng)黨建與業(yè)務(wù)融合。

于洋同志回顧了中譯公司的發(fā)展歷程，分享對(duì)黨建引領(lǐng)企業(yè)發(fā)展的認(rèn)知。他指出，中譯公司一步步走來(lái)，深切體會(huì)到了黨建引領(lǐng)的重要性。當(dāng)前我們只是邁開(kāi)了萬(wàn)里長(zhǎng)征的第一步，站在新的時(shí)代起點(diǎn)，要始終堅(jiān)定黨的領(lǐng)導(dǎo)，堅(jiān)定傳承發(fā)揚(yáng)黨的偉大井岡山精神，深入貫徹學(xué)習(xí)領(lǐng)會(huì)新時(shí)代習(xí)近平經(jīng)濟(jì)思想和中央經(jīng)濟(jì)工作會(huì)議精神，以強(qiáng)有力的黨建引領(lǐng)“十四五”時(shí)期的高質(zhì)量發(fā)展 。

周錫培（左）同志代表出版社向中譯公司贈(zèng)送黨建圖書(shū)

于洋（右）代表公司接受贈(zèng)予

張曉丹同志帶領(lǐng)與會(huì)黨員青年集中學(xué)習(xí)了習(xí)近平總書(shū)記對(duì)經(jīng)濟(jì)工作的重要指示批示精神，重點(diǎn)圍繞2021年經(jīng)濟(jì)工作會(huì)議精神交流學(xué)習(xí)體會(huì)。她號(hào)召黨員青年深入理解習(xí)近平經(jīng)濟(jì)思想，把黨中央的工作部署落實(shí)在行動(dòng)中。翟琰萍同志以《深入學(xué)習(xí)領(lǐng)會(huì)習(xí)近平經(jīng)濟(jì)思想 助力出版社高質(zhì)量發(fā)展》為題分享黨建引領(lǐng)出版產(chǎn)業(yè)發(fā)展的體會(huì)。民主法制出版社第二黨支部邢頤同志結(jié)合實(shí)際工作，分享堅(jiān)持習(xí)近平總書(shū)記經(jīng)濟(jì)思想，用創(chuàng)新解決發(fā)展動(dòng)力問(wèn)題的實(shí)踐探索。中譯公司第三黨支部夏維同志在學(xué)習(xí)分享中倡議要立足2022年經(jīng)濟(jì)發(fā)展總基調(diào)，順勢(shì)而為，在危機(jī)中育新機(jī)、于變局中開(kāi)新局。

座談交流結(jié)束后，中譯公司第三黨支部和民主法制出版社第二黨支部的黨員們來(lái)到“一二·九”運(yùn)動(dòng)紀(jì)念地，開(kāi)展實(shí)踐教育，進(jìn)一步學(xué)習(xí)宣傳在中國(guó)人民抗日救亡運(yùn)動(dòng)中廣大青年的愛(ài)國(guó)情懷和先鋒事跡。黨員青年們?cè)诂F(xiàn)場(chǎng)高舉黨旗，緬懷革命先烈，并立志將以實(shí)際行動(dòng)繼承和弘揚(yáng)偉大建黨精神，以更加昂揚(yáng)的姿態(tài)、更加積極向上的精神面貌投身到工作中去，為集團(tuán)和公司發(fā)展貢獻(xiàn)更多力量，以優(yōu)異的工作成績(jī)迎接黨的二十大勝利召開(kāi)。

中譯公司、民主法制出版社

開(kāi)展“一二·九運(yùn)動(dòng)紀(jì)念地”實(shí)踐教育活動(dòng)

中譯公司黨委委員、紀(jì)委書(shū)記、副總經(jīng)理王超，第三黨支部書(shū)記、中譯語(yǔ)通黨建工作領(lǐng)導(dǎo)小組副組長(zhǎng)、副總經(jīng)理張曉丹，中譯公司工會(huì)主席、中譯語(yǔ)通黨建工作領(lǐng)導(dǎo)小組組長(zhǎng)、副總經(jīng)理夏建軍；民主法制出版社黨委委員、副總編輯石松，第二黨支部書(shū)記、總編室副主任翟琰萍，以及雙方支部黨員及青年代表共40余人參加活動(dòng)。

(責(zé)編：李潔)